Le hangar à bateau de Llanover
Le hangar à bateau de Llanover
Sur le côté opposé du canal à ce chemin de halage, juste au nord de Llanover Bridge, se trouve un hangar à bateau. Le premier hangar appartenait à Benjamin Waddington, qui avait acquis Ty Uchaf voisin et ses terres dans les années 1790.
Il était partisan du nouveau Brecknock & Abergavenny Canal et avait rapidement acheté son propre bateau pour pouvoir y voyager. En février 1812, la compagnie de 12 membres qui exploitait le canal s’est rendue «au hangar de Mr Waddington à Llanover, l’a rencontré et est montée à bord de son bateau. » Ils ont descendu le canal pour voir les travaux nouvellement terminés à Pointymoile qui raccordaient ce canal au Monmouthshire Canal—permettant aux marchandises de voyager par bateau de Brecon à la mer, à Newport, et inversement.
Benjamin Waddington died in 1828 and the Llanover Estate passed to his daughter Augusta and her husband Benjamin Hall, MP for Monmouth District of Boroughs and later Marylebone (London). The clock tower at the Palace of Westminster was installed while he was commissioner for works, and the great bell in the tower was named “Big Ben” in his honour.
Augusta et lui ont commandité la construction de Llanover House dans les années 1830 pour être leur demeure et aussi un centre de préservation des langue et culture galloises. La maison a été démolie un siècle après.
On a donné à Augusta le surnom de « Gwenynen Gwent »(l’abeille du Gwent) pour son travail inlassable pour la préservation et la promotion des traditions galloises, y compris les eisteddfodau, les anciennes légendes de Mabinogi et la triple harpe. Elle a fait renaitre la tradition pour les familles riches d’employer un harpiste, en commençant par le célèbre John Wood Jones. Il était issu d’une famille de musiciens bohémienne et avait été baptisé à Harlech en 1800.
Lady Llanover a aussi réussi à faire accepter ce qu’elle considérait être le costume national gallois, montré sur une image, porté par « une femme pécheur », vers 1900. Depuis lors, des générations de jeunes galloises ont porté de hauts chapeaux noirs et des châles pour aller à l’école pour la fête de St David.
Il y a des informations supplémentaires concernant Lady Llanover sur notre page concernant les pierres de l’Eisteddfod à Abergavenny. L’image qui la représente est extraite d’un portrait peint par Charles Augustus Mornewick.
C’est l’œuvre caritative Glandwr Cymru the Canal & River Trust in Wales qui s’occupe de la partie navigable du Monmouthshire & Brecon Canal.
Avec tous nos remerciements aux archives du Monmouthshire, Brecon and Abergavenny Canals Trust. Traduit par Catherine Jones
Canal & River Trust website – Monmouthshire & Brecon Canal
 |
  |