Le mémorial d’Hywel ab Owain Gwynedd, Pentraeth
Le mémorial d’Hywel ab Owain Gwynedd, Pentraeth
Le mémorial situé près du parking, à l’extrémité ouest de Red Wharf Bay, commémore Hywel ab Owain Gwynedd. Il a été tué par ses demi-frères Dafydd et Rhodri à la bataille de Pentraeth, en 1170.
Il n’existe aucun document de cette bataille, à l’exception de poèmes composés par un de ses frères adoptifs qui était du côté d’Hywel et a survécu. Plusieurs de ses frères adoptifs ont été tués. La belle-mère d’Hywel, Christina faisait partie du complot, selon cet écrit qui blâme Dafydd et dit qu’Hywel a été tué par une lance.
Les historiens ont eu des doutes sur le lieu exact du champ de bataille. Une étude par Gildas Research pour Cadw, en 2013, a conclu que l’endroit le plus probable était là où de nos jours la route de Rhoscefnhir se sépare de l’A5052, à Bwlch, à environ 3km au sud du mémorial.
Le père d’Hywel, Owain Gwynedd, a régné sur la majorité du Pays de Galles pendant des décennies. Owain a donné à Hywel la tâche de superviser une partie de Ceredigion en 1139. Pendant les 31 années suivantes, Hywel s’est parfois battu du même côté que le Roi Henry ll mais il a combattu contre le roi en 1157. C’était un poète de talent. Huit de ses poèmes ont survécu.
Traditionnellement, les souverains gallois divisaient leurs biens entre leurs fils, mais Owain a adopté la pratique moderne européenne de laisser son héritage à son fils ainé. Ce fils-là était probablement Hywel dont la mère était une Irlandaise appelée Pyfog. Elle avait eu une liaison avec Owain avant le premier mariage de celui-ci.
Owain est mort en novembre 1170. Peu après, Hywel et ses frères adoptifs et sympathisants ont été attaqués près de Pentraeth par des hommes menés par Dafydd et Rhodri, fils d’Owain par sa seconde femme, Christina. Le groupe d’Hywel a probablement été pris par surprise. Hywel a été enterré à la cathédrale de Bangor où son père avait été récemment enterré.
La bataille n’a pas été décisive. La lutte pour le pouvoir a continué pendant des années entre les fils survivants d’Owain. Dafydd a épousé la demi-sœur du roi et s’est établi dans le premier château de Rhuddlan, mais a perdu le pouvoir en faveur de son neveu, Llywelyn Fawr (Llywelyn le Grand), dans les années 1190.
Parmi nos sources, se trouvent la National Library of Wales et « The Battle of Pentraeth 1170 », un document de Gildas Research, 2013. Traduit par Catherine Jones
 |
  |